Bienvenue chez Wakari Traduction
Votre Traducteur professionnel
Mes services
Des traductions fiables
​
-
Traduction professionnelle vers le français, ou du français vers une autre langue, de toutes sortes de documents : articles, ouvrages, projets, essais, communications, résumés, lettres, plaquettes, sites web, etc.
-
Révision, relecture et correction des textes en français, anglais et japonais.
-
Traduction de webtoons, manga, BD, etc.
Tarifs
A titre indicatif
Un surcoût horaire peut être applicable en fonction du type de document, du volume, de la difficulté et du délai requis.
Curriculum Vitae
Formations
2016-2017 : Master I Etudes Japonaises, Université Michel de Montaigne,
Bordeaux 3
2015-2016 : Préparation du Japanese Language Proficiency Test, Institut
Kudan de Langue et Culture Japonaise, Tokyo, Japon
2009-2013 : Licence LEA Anglais Japonais, Université Michel de Montaigne
Expériences professionnelles
Décembre 2020 - aujourd'hui : Collaboration avec Makma sur la traduction de webtoons et de mangas.
2018 : Traducteur auto-entrepreneur. Création de Wakari Traduction, service de traduction professionnel. Traduction et relecture.
2017 : Traducteur professionnel. Traduction japonais-français et anglais-français.
Septembre 2013 - juin 2014 : Testeur et traducteur de logiciels, Microsoft, Reading, Royaume-Uni
Avril - juin 2013 : Chargé de mission accueil des étudiants internationaux et traduction/vérification des protocoles de sécurité laboratoires, Ecole Nationale Supérieure de Chimie, Biologie et Physique, Bordeaux
Des services professionnels
Avec Wakari Traduction, la confidentialité est garantie. Tous les documents que vous me confiez à traduire/relire font l'objet d'une confidentialité totale. Il en va de même pour les marques et agences pour lesquelles je suis amené à travailler en sous-traitance. Je peux, si besoin, signer une clause de confidentialité.
​
Traduction & Relecture
Toujours prêt
A votre écoute et disponible 7/7, n'hésitez pas à me contacter pour discuter ensemble de vos projets et obtenir un devis gratuit et personnalisé.
Quel que soit le type de travail demandé, une fois le devis accepté, un acompte préalable de 50% du montant total devra être versé avant toute procédure de traduction.
